BONIN, E. Rita (LAFRAMBOISE)

It is with great sadness that the family of Rita Bonin announces her passing on March 25, 2015 at Extendicare York, Sudbury, at the age of 95. Rita had boundless energy and accomplished so much during her lifetime. She will be fondly remembered for her lifelong passion to discover and learn, to help others, and be a kind friend and loving wife and matriarch. She worked tirelessly for thirty years as a real estate agent, broker and eventually proprietor of Moyle A. Swinn Real Estate Ltd until her retirement in 2004. She was an active member of her parishes and served on numerous committees of local organizations and clubs. Her unconditional love, her interest in others, and her laughter will be forever in our hearts. Visitation will be at the Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, on Saturday, April 4, 2015 at 10 a.m. Funeral Service will follow at 11 a.m. in the R.J. Barnard Chapel. A private family interment will take place at the Sudbury Civic Cemetery.For more information about Rita and to send condolences to the family, please visit the funeral home site www.jacksonandbarnardfuneralhome.com.

C’est avec grande tristesse que la famille de Rita Bonin annonce son décès le 25 mars 2015 à Extendicare York, Sudbury, à l’âge de 95. Rita débordait d’énergie et nous lui devons beaucoup pour les nombreuses choses qu’elle a accompli au cours de sa vie. Nous aurons tous un bon souvenir d’elle pour son désir de découvrir et d’apprendre, son dévouement au service des autres, et son amour pour son mari et sa famille. Elle n’a jamais cessé de travailler et a oeuvré comme agent d’immeuble, courtier et éventuellement propriétaire de la maison de courtage de Moyle A. Swinn à Sudbury pendant trente ans jusqu’à se retraite en 2004. Elle était membre active de ses paroisses et a aussi oeuvré au sein de plusieurs organismes communautaires et club sociaux. Son amour, son intérêt envers les autres, et son rire pétillant seront gravés dans nos coeurs à jamais. L’exposition aura lieu au Salon funéraire de Jackson et Barnard, 233 rue Larch, Sudbury, le samedi 4 avril 2015 de 10-11 a.m. suivi d’un service funéraire à la chapelle R.J. Barnard à 11 a.m. Un enterrement privé aura lieu au Cimetière Civique, Sudbury. Pour de plus amples informations au sujet de Rita et pour faire l’envoi de condoléances à la famille, visitez le site du salon funéraire au www.jacksonandbarnardfuneralhome.com.